Voices offer lots of information. Turns out, they can even help diagnose an illness — and researchers are working on an app for that.