An increasing number of music therapists are now treating people touched by traumas both big and small, highlighting humanity’s deepest connections with music in the process.